也許

一直很喜歡這首歌，那天同事在公司突然哼了幾句，是的，就是Nat King Cole在花樣年華唱的那首Quizas, quizas, quizas。

這首歌是我第一次去英國北城，在一個拉丁Pub內聽見後，就深深愛上的西班牙語歌曲，英文版雖也不錯，但不比拉丁版的正點，尤其是拉丁人唱的，感覺是熱情中帶點憂鬱，倒是Nat King Cole把這首歌唱得有點藍，有點性感。



Siempre que te pregunto 我總是一遍又一遍的追問你
Que, cuando, como y donde 何時，何地，又該如何
Tu siempre me respondes 你卻總是回答說
Quizas, quizas, quizas 或許，或許，或許

Y asi pasan los dias 時日就這樣飛過
Y yo, desesperando 我的絕望與日俱增
Y tu, tu contestando 而你，你卻還是這樣回答
Quizas, quizas, quizas 或許，或許，或許

Estas perdiendo el tiempo 你在浪費時間
Pensando, pensando 思考著
Por lo que mas tu quieras 思考著什麼才是你最需要的
Hasta cuando Hasta cuando 可是，這抉擇到底什麼時候才是盡頭？

Y asi pasan los dias 時日就這樣飛過
Y yo, desesperando 我的絕望與日俱增
Y tu, tu c ontestando 而你，你卻還是這樣回答
Quizas, quizas, quizas 或許，或許，或許

Estas perdiendo el tiempo 既然你不肯承認你對我的愛
Pensando, pensando 那麼我又如何能夠知道你是否愛我？
Por lo que mas tu quieras 你只是告訴我
Quizas, quizas, quizas 或許，或許，或許

Y asi pasan los dias 千萬次我這樣問過你
Y yo, desesperando 反覆追問
Y tu, tu c ontestando 而你卻只是回答
Quizas, quizas, quizas 或許，或許，或許